Le mot vietnamien "cày chìa vôi" désigne un outil agricole, spécifiquement une sorte de charrue ou d'araire. Il est utilisé dans le contexte de l'agriculture pour labourer la terre. Voici une explication détaillée pour aider un apprenant français à comprendre ce terme :
Dans un contexte agricole, "cày chìa vôi" est utilisé par les agriculteurs pour préparer leurs champs avant de semer des graines. Par exemple : - Exemple : "Người nông dân sử dụng cày chìa vôi để làm đất cho mùa vụ mới." (L'agriculteur utilise la charrue pour préparer le sol pour la nouvelle saison.)
Dans des contextes plus avancés, ce terme peut être utilisé de manière métaphorique pour parler de la préparation ou du travail préalable nécessaire avant d'entreprendre un projet. Par exemple : - Exemple avancé : "Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta cần phải cày chìa vôi để có nền tảng vững chắc." (Avant de commencer le projet, nous devons préparer le terrain pour avoir une base solide.)
Il n'y a pas de variantes directes de "cày chìa vôi", mais on peut rencontrer des termes apparentés dans le domaine agricole tels que : - cày : signifie "labourer" ou "charrue" en général. - chìa : peut également se référer à des outils ou des instruments.
Bien que "cày chìa vôi" soit principalement utilisé pour désigner l'outil agricole, dans un sens figuré, il peut également faire référence à l'idée de mettre en place des bases solides dans n'importe quel domaine, pas seulement l'agriculture.
Le mot "cày chìa vôi" est essentiel pour comprendre le vocabulaire agricole vietnamien.